Comment reconnaître un vrai pull Aran ?

Dans l’univers des vêtements traditionnels, certains modèles se distinguent par leur authenticité et leur histoire. Le pull Aran fait partie de ces pièces emblématiques. Originaire des îles Aran, au large de la côte ouest de l’Irlande, il est reconnu pour ses motifs torsadés et son épaisseur isolante. Mais face à la popularité croissante de ce vêtement, de nombreuses imitations circulent. Comment distinguer un véritable Aran d’une copie ?

 

 

L’histoire du pull Aran

 

Ce type de pull en laine est né au début du XXe siècle, conçu par les familles des pêcheurs irlandais pour les protéger du froid et des intempéries. Chaque motif tricoté avait une signification symbolique :

• Les « cable knots » représentaient la chance et la prospérité.
• Les losanges évoquaient les champs fertiles.
• Les torsades incarnaient la force et la continuité.
• Les nids d’abeille le travail etc.

Ce vêtement revêt une identité culturelle forte et un lien profond avec la communauté. Aujourd’hui, ce patrimoine irlandais est reconnu dans le monde entier, mais cette renommée a entraîné une multiplication de copies industrielles. D’où l’importance de savoir bien l’identifier !

 

 

Les critères essentiels pour reconnaître un vrai pull Aran

 

1. La matière

Un véritable pull Aran se distingue avant tout par la qualité de sa laine. Elle doit être naturelle et issue de moutons élevés en Irlande dans l’idéal. Sa texture est dense, chaude et légèrement rugueuse au toucher. Il peut parfois avoir une odeur caractéristique selon comment la laine est travaillée. La laine est naturellement isolante, ce qui permet de conserver la chaleur corporelle même dans des conditions climatiques difficiles et contrairement aux fibres synthétiques, elle possède une capacité unique à réguler l’humidité : elle absorbe sans se saturer et reste confortable à porter. C’est cette matière qui donne au pull en laine son aspect vivant et durable, capable de traverser les années sans perdre son charme. Un véritable Aran vous permettra donc d’avoir chaud, sans étouffer. Pour ne pas faire d’erreur lors de l’entretien, on vous conseille cette fiche pratique.

💡 Astuce : cherchez l’indication « 100% laine » sur l’étiquette de composition

 

2. La maille

La maille d’un vrai pull Aran est dense mais pas trop serrée, car ce qui permet au pull de tenir chaud est la présence de bulles d’air entre les mailles. Ces bulles se réchauffent grâce à la chaleur corporelle et elles vous protègent. Aujourd’hui les pulls traditionnels sont souvent commencés sur machine et finis à la main. Chaque maille est travaillée avec soin, ce qui garantit une solidité remarquable. Les artisans irlandais utilisent des techniques transmises de génération en génération, et cette précision se ressent dans la netteté des motifs. Ils sont complexes et bien définis. Les imitations, souvent produites en masse, présentent des mailles lâches ou des irrégularités visibles.

💡 Astuce : observez la maille, si elle est trop beaucoup trop serrée et/ou que les motifs vous semblent irréguliers ou mal tricotés, ce n’est pas un vrai Aran !

 

3. Le poids

Le poids est un autre indicateur fiable. Un vrai pull Aran est relativement lourd. Cette densité provient de la laine épaisse et du tricot serré. Cette densité lui permet de protéger efficacement contre le froid et le vent. En comparaison, les copies industrielles sont plus légères, car elles utilisent des fils synthétiques ou des mélanges de moindre qualité. Les versions légères ou trop fines sont souvent des imitations. Cependant attention ! Renseignez-vous tout de même sur les autres points (composition, origine) car certaines maisons irlandaises proposent des Aran plus légers pour suivre certaines modes.

💡 Astuce : soupesez le pull, si la maille est grosse mais qu’il est très léger, ce n’est pas de la vraie laine !

 

4. Les motifs symboliques

Chaque pull Aran authentique présente des motifs traditionnels : câbles, losanges, torsades. Ces dessins ne sont pas simplement décoratifs, ils portent une signification culturelle. Les câbles représentent la chance, les losanges évoquent la fertilité des terres, et les torsades incarnent la continuité de la vie etc. Chaque famille des îles Aran avait ses propres combinaisons de motifs, ce qui faisait de ce pull une véritable signature culturelle. Les imitations modernes reproduisent parfois ces dessins, mais souvent mal, comme expliqué un peu plus haut.

💡 Astuce : regardez les motifs, vous voyez du nid d’abeille ? On est sur la bonne voie. Vous voyez des petites fleurs ? Mauvaise pioche !

 

5. L’origine

Enfin, l’origine est un élément précieux. Un vrai pull Aran est fabriqué en Irlande avec une mention claire sur l’étiquette. Certaines pièces portent même des labels (nos labels). Les copies, elles, omettent souvent cette information ou indiquent une production dans des pays éloignés. Vérifier l’origine, c’est s’assurer de soutenir un artisanat local et de préserver une tradition centenaire.

💡 Astuce : vérifiez toujours l’origine du pull, à la fois de la marque qui l’a tricoté mais aussi du lieu de fabrication, le fameux « made in ». Les irlandais sont fiers de leur savoir-faire, ils écriront toujours « Made in Ireland » sur leurs pulls, ainsi, s’il n’y a pas d’information claire sur celui qui vous plait, soyez vigilants !

 

 

En bref

Pour être sûr de ne pas vous tromper lors de l’achat de votre pull en laine vous devez donc prêter attention à ces points :

• la matière : vérifiez qu’il est bel et bien en laine ! C’est pour cela que sur toutes nos fiches produits vous trouverez toujours la composition exacte
• la maille : ni trop serrée ni trop lâche, elle doit vous laisser respirer. Cela explique pourquoi sur certaines de nos photos vous pouvez parfois voir ce que nos mannequins portent en dessous, c’est normal ! C’est même ce que vous devez chercher 😉
• le poids : la vraie laine ça pèse lourd, le synthétique beaucoup moins. Ne soyez donc pas surpris par le poids de votre colis à la réception.
• les motifs : ils sont toujours celtes et traditionnels, désolée nous n’aurons donc jamais de pulls « Aran » avec des motifs fleurs ou animaux…
• l’origine : un véritable Aran viendra toujours d’Irlande, voire d’Ecosse, jamais d’ailleurs, si c’est le cas, fuyez ! Encore une fois sur nos fiches produits vous retrouvez toujours l’origine, en toute transparence.

 

Un vrai pull Aran coûte plus cher qu’un faux en matière synthétique plastique, c’est vrai, mais il durera plus longtemps (des décennies si vous en prenez soin) et surtout vous tiendra vraiment chaud. Investir dans un véritable pull en laine venant d’Irlande, c’est choisir la qualité, la durabilité et l’élégance intemporelle.

Ce n’est pas qu’un vêtement ! C’est une histoire que l’on porte sur soi, une tradition, et un savoir-faire que l’on défend. En apprenant à le reconnaître, vous vous assurez non seulement de posséder une pièce authentique, mais aussi de participer à la préservation d’un patrimoine unique.

Pour trouver votre futur pull en laine, découvrez notre sélection en direct des créateurs irlandais !

Et pour suivre nos aventures, c’est sur Instagram (@thecelticcorner_)